Rólam

Gyakorló jogász és angol jogi-társadalomtudományi-gazdasági szakfordító vagyok többéves fordítói tapasztalattal. Jogi egyetemi diplomámat a Szegedi Tudományegyetemen szereztem 2000-ben.

Diplomám megszerzését követően olyan területen helyezkedtem el, ahol az Európai Unió jogának alkalmazása és értelmezése a mindennapi munkavégzésem szerves részévé vált, ezért ismereteim bővítése érdekében elvégeztem az Eötvös Loránd Tudományegyetem Európa jogi szakjogász posztgraduális képzését. 2010-ben angol nyelvből PROFEX államilag elismert komplex (írásbeli és szóbeli) felsőfokú jogi és közigazgatási szaknyelvi nyelvvizsgát tettem a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen, majd 2011-ben angol-magyar, illetve magyar-angol Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító képesítést szereztem a Kodolányi János Főiskolán.

Bővebben

Köszönetnyilvánítás


Köszönöm Édesanyámnak és Édesapámnak – akik sajnos már nem lehetnek közöttünk – hogy felismerték a nyelvtudás fontosságát és elindítottak a nyelvtanulás csodálatos útján. Köszönöm családomnak, hogy a mai napig támogatnak ezen az úton.

Szolgáltatások

Referenciák


Cégek és hivatalok részére végzett fordítások/lektorálások/nyelvoktatás a teljesség igénye nélkül
  • Baneth Consulting SPRL (Belgium)
  • Audi AG, Győr
  • E-ON, Győr
  • Translegal Group, Sweden
  • Restrain Unit 7 The Forum (UK)
  • Duna House Franchise Kft.
  • Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
  • Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
  • Dr. Oetker, Jánossomorja
  • Raab Ingatlan Kft.
  • Con-ergy Kft.
  • Welovebeauty Kft.
  • Altriss Bt.
  • Orco Hotel Management Kft.
  • DEKRA Akademie Kft.
  • Coca-Cola HBC Magyarország Kft.
  • Graboplast Zrt.
  • Alapítvány a Hátrányos Helyzetű Gyermekekért

Magánszemélyek részére végzett fordítás/lektorálás a teljesség igénye nélkül
  • Dr. Szalontai Magdolna Közjegyzői Iroda
  • Dr. Sári Csaba ügyvéd
  • Dr. Kun József ügyvéd
  • Dr. Antalóczi-Szilágyi Adrienn jogász

Szakmai partnerek

Alfa Nyelvstúdió

Alfa Nyelvstúdió

Akkreditált nyelvvvizsgahely
Győr, Mosonmagyaróvár, Sopron, Pápa

www.alfanyelvstudio.hu

Dr. Kovács Tímea

Dr. Kovács Tímea

Angol és jogi angol oktató, a Pécsi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Karán végzett jogász, jogász-nyelvész.

drkovacstimea.hu

Árak

A fordítási díj alapja a forrásnyelvi szóár (az EU-n belül egyre inkább a szó alapú elszámolás a trend). ÁFA nincs.

Amennyiben egy konkrét szövegre vonatkozóan szeretne a fordítási árról tájékoztatást kapni, kérem, hogy keressen telefonos elérhetőségemen, e-mail-ben vagy töltse ki az árajánlat kérésére vonatkozó űrlapot!

Normál teljesítési határidő 3 munkanap 3000 szó (cca. 10 oldal) terjedelemig, mely határidőbe a leadás és az átvétel napja nem számít bele (pl. hétfői leadás esetén péntekre készül el).

3000 szó terjedelem felett 5 munkanap a teljesítési határidő.

Sürgős esetben 2, illetve 3 munkanappal lehet számolni 50% felár megtérítése ellenében.

Természetesen a megrendelő igénye szerint lehetőség van a karakter alapú elszámolásra is, ebben az esetben a forrásnyelvi szöveg szóköz nélküli, oldalanként cca. 2000 karakterrel lehet számolni.
A fenti határidők tájékoztató jellegűek.

Ajánlatkérés


Az alábbi adatok kitöltésével gyorsan kérhet árajánlatot

Kapcsolat


Vegye fel velem a kapcsolatot az alábbi elérhetőségeken